寿赵意子

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
纵横当世事,高论若悬泉。
借甚陈琳檄,谁人为发弦。
住山成皓首,呵壁问苍天。
寂寂蓬蒿外,长松伴永年。
译文 / 白话释义

在这纷繁复杂的世间之事中,你的高谈阔论犹如悬挂的清泉般清澈。就像陈琳那著名的檄文一样声名远扬,可如今又有谁能为你激发起那弦上之音呢。你在山中居住直至头发变白,对着墙壁叩问苍天。在那寂静的蓬蒿之外,只有长松相伴着你的长寿之年。

注释

悬挂的泉水,常用来比喻高远、清澈的事物。此句中形容赵意子的高论如悬泉般清澈且出众。;陈琳是东汉末年的文学家,他的檄文很有名。这里借指赵意子的言论或文章具有很高的声誉,如同陈琳的檄文一样。;对着墙壁呼喊。屈原曾作《天问》,呵壁问天,表达对世事的不满和疑惑。此处赵意子呵壁问苍天,体现他对命运的思考和感慨。;蓬草和蒿草,泛指杂草。常用来形容荒凉、偏僻的地方。‘寂寂蓬蒿外’描绘出环境的寂静和荒凉,与长松相伴,形成一种对比。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,将‘高论’比作‘悬泉’,形象地写出了赵意子言论的清澈和出众。情感表达上,通过对赵意子的赞美和对其境遇的感慨,表达了对他的敬重以及对其才华未得施展的惋惜。意境营造上,描绘了山中寂静、长松相伴的画面,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕着赵意子的人生经历和境遇展开,既有对他才华的肯定,也有对他所处环境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。