寿卓捷一
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
吉泽吐云绶,尧蓂叶叶新。
荔蘅幽纫佩,璜玉静垂纶。
白鹿宜招隐,商颜足避秦。
橘中深日月,枕漱字天民。
译文 / 白话释义
祥瑞的云气如绶带般吐出吉兆,尧时的瑞草蓂荚每片叶子都是新生的模样。荔草与蘅草可以幽深处佩戴,美玉静静垂挂好似在垂钓。白鹿适宜招来隐士,商山的容颜足以躲避暴秦。橘中的天地有深邃的岁月,枕石漱流的人可谓是天子之民。
注释
古代传说中的瑞草,相传每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;荔草和蘅草,都是草名,在古文中常被视为香草,有高洁美好的寓意。;半壁形的玉,是一种美玉,在诗中用来形容美好、高洁的事物。;指商山,是秦汉时期的四位隐士‘商山四皓’的隐居之地,后用来代指隐士的隐居之所。;‘枕石漱流’的简称,指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘尧蓂’是古代象征祥瑞的植物,借其叶叶新表达对卓捷一新生或新的发展的祝福。‘荔蘅幽纫佩’化用香草美人的意象,以香草喻品德美好。‘商颜足避秦’引用商山四皓避秦乱隐居的典故,暗示卓捷一有着隐士般高洁的情怀或者有避世的自在。‘橘中深日月’也有典故,将卓捷一的生活或境界比作橘中的小天地,充满神秘而悠长的岁月。在情感表达上,整首诗充满了对卓捷一的祝福与赞美之情。通过这些祥瑞的景象、高洁的意象和典故,营造出一种既神秘又高洁的意境。主题思想上是对卓捷一的生日祝福,同时也对他的品德、生活态度等表达了崇敬与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。