原文

受生虽有涯，与君当更倍。

以兹百年内，郁郁三十载。

西登极邛笮，南泛穷溟海。

盾鼻草檄书，儒冠立军垒。

三命滋益恭，百折终无怠。

蹉跎炎瘴间，霜雪颠毛改。

维兹春仲月，览揆辰期逮。

谷风发新晴，蟾兔盈光彩。

持觞候良夜，百卉欣相待。

所叹兰蕙花，含英犹未采。

大器固晚成，神龙靡终悔。

悠悠望六合，正气吾徒在。

剥复理何如，谁能问真宰。

译文 / 白话释义

人的寿命虽然有尽头，但与您相比应当更加长久。在这一百年之内，郁郁不得志已经有三十年了。向西登上了极远的邛笮之地，向南泛游到了极其遥远的溟海。手持盾牌在军帐中撰写檄文，身着儒冠在军垒中站立。多次受命却更加恭敬，历经百般挫折始终不懈怠。在炎热瘴气之中虚度光阴，霜雪染白了头发。正值这仲春二月，观察星象的时机到来。山谷中的风在新晴之后吹拂，蟾蜍和玉兔充满光彩。手持酒杯等待良夜，各种花卉欣然等待着。所感叹的是兰蕙之花，含着花苞还没有被采摘。大器本来就晚成，神龙也不会最终后悔。悠悠地望向天地四方，正直之气在我们这些人之中。剥卦和复卦的道理如何，谁能够询问上天呢？

注释

古代西南地区的两个民族或其居地，泛指西南边远地区。；盾牌的把手部分，这里指代在军帐中。；古代用于征召、晓谕、声讨等的文书，文中指撰写檄文。；儒生的帽子，常指代儒生或文人。；光阴白白地过去，虚度光阴。；炎热的瘴气之地，指南方湿热、多瘴气的地区。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘受生虽有涯，与君当更倍’，将自己的寿命与他人对比，突出了对他人的赞美。情感表达上，既有对自己历经挫折却不懈怠的坚韧精神的自我肯定，又有对友人的钦佩和祝福。意境营造方面，描绘了西登邛笮、南泛溟海等广阔的景象，展现出宏大的意境。主题思想上，主要表达了对友人的赞美和对人生的思考，既有对时光流逝的感慨，又有对正直之气的坚守。

主题与意象

叙事抒情壮志感慨坚守

寿邹仪生