双堠曲
明 · 刘崧 · 五言
原文
双堠迎人来,单堠送人去。五里十里有定程,万水千山无尽处。
我欲登高堠,东南望故乡。故乡不可见,日落野茫茫。
野茫茫,风浩浩,马头一见一伤心,多少征人是中老。
译文 / 白话释义
两座堠(古时标记里程的土堆)迎接着人们到来,单个堠则送人们离去。每隔五里十里就有确定的路程,然而万水千山却没有尽头。我想要登上高高的堠,朝着东南方向眺望故乡。可是故乡无法看到,夕阳落下原野一片茫茫。原野茫茫,风势浩大,每次看到马头就伤心一次,多少出征的人就在这途中老去。
注释
古时人们发明的一种标记里程的土堆,五里单堠,十里双堠。
赏析
这首诗意境上营造出一种苍茫、孤寂、凄凉的氛围。诗的前四句通过‘双堠’‘单堠’以及确定的里程和无尽的山水的对比,奠定了一种空间上的广阔感和命运的漂泊感。写作手法上,叙事与写景相结合,先描写堠这一特殊的物象,引出后面征人的思乡之情,属于借物抒情。情感表达上,诗人通过描写征人登高堠望故乡而不得,表现出浓烈的思乡之情以及对征人漂泊命运的同情。主题思想围绕征人的思乡和身世的飘零展开,反映出战争或者服役给普通民众带来的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。