霜降前一日怀休仲
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
去年今日浮黄河,今日今年山之阿。
白露瀼瀼惊作客,红林䬃䬃竞辞柯。
节近重阳多慷慨,天高落日满烟萝。
美人不来三径暮,明月如弓愁奈何。
译文 / 白话释义
去年的今天正在黄河上漂浮(旅行),今年的今日却在这山弯之中。浓重的白露令人惊觉自己是在客居他乡,红红的树叶沙沙作响竞相从树枝上飘落。时节接近重阳让人颇多感慨,天空高远,落日的余晖洒满如烟的藤萝。心中所念之人没有到来,庭院中的小路已笼罩在暮色之中,明月如弯弓一般,忧愁又能如何呢。
注释
形容露水多的样子,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露瀼瀼。’;象声词,在这里形容树叶飘落的声音。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘去年今日’和‘今日今年’的不同地点进行对照,突出时间的流转与空间的变换。颔联中‘瀼瀼’‘䬃䬃’等叠词的使用,生动地描绘出白露浓重、树叶飘落的景象,使画面感更强。在情感表达方面,整首诗蕴含着浓郁的思乡怀人之情,如‘惊作客’直接点明客居他乡的惊惶之感,‘美人不来’则表达出对友人(或思念之人)的盼望。在意境营造上,诗中通过描写山阿、白露、红林、落日、烟萝、明月等自然景象,构建出一种清冷、寂寥且略带忧伤的意境。主题思想上,诗围绕着时光的更迭、自身的漂泊以及对他人的思念展开,反映出诗人内心的惆怅与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。