双松图

明 · 曹义 · 五言

原文
平原渺无际,淡烟晦林坰。
萧条木落候,独见双松青。
偃蹇冰霜操,蟠屈蛟龙形。
繁阴蔼晴雾,秀色凌苍冥。
上萦百尺丝,下伏千岁苓。
青牛变已久,白鹤时来停。
长风起柏末,波涛汹沧溟。
若人苏董流,术妙通仙灵。
既结岁寒友,更爱花芳馨。
采拾酿新酒,酣醉恒不醒。
因之写素影,移障南轩屏。
译文 / 白话释义

平原广阔没有边际,淡淡的烟雾使树林和郊野变得昏暗。在草木凋零冷落的时节,唯独看见两棵松树青葱翠绿。它们有着傲然不屈于冰霜的操守,枝干弯曲如同蛟龙的身形。繁茂的枝叶在晴日的雾霭中显得和蔼可亲,秀丽的景色凌驾于青天之上。上面缠绕着百尺长的松萝,下面隐伏着千年的茯苓。青牛变化已经过去很久了,白鹤时常前来停落。长风从柏树梢头吹起,沧溟里波涛汹涌。像苏耽、董奉那样的人,法术奇妙与仙灵相通。既结交像松树这样的岁寒之友,又喜爱花朵的芬芳。采拾花朵酿成新酒,沉醉其中常常不醒。于是画出松树的白色影子,移到南边轩窗的屏风之上。

注释

树林与郊野。坰,遥远的郊野。;高耸的样子,此处形容松树傲立的姿态。;此处可理解为笼罩、弥漫的样子。;苍天,青天。;茯苓,一种菌类植物,生长在松树根上。;苏耽、董奉,都是传说中的仙人或有道之人。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出平原旷远、淡烟笼罩林野的开阔而略带朦胧的画面,为双松的出场做铺垫。接着在萧条木落的背景下突出双松的青翠,形成鲜明对比,营造出一种孤高、清幽的意境。 写作手法上,诗人运用了多种描写手法。如“偃蹇冰霜操,蟠屈蛟龙形”,运用比喻,将松树的形态比作蛟龙,生动形象地写出松树的苍劲;“繁阴蔼晴雾,秀色凌苍冥”则是通过描写松的繁阴和秀色,从侧面烘托出松树的壮美。诗中还运用了联想的手法,由松树联想到青牛、白鹤等神话事物,增添了神秘色彩。 在情感表达方面,诗人对双松有着明显的喜爱与崇敬之情。这种情感不仅体现在对双松外在形态的细致描绘上,还表现在将其视为‘岁寒友’,表达出一种对松树坚贞品质的向往。同时,诗人又写到爱花芳馨、采花酿酒沉醉的生活意趣,展现出一种热爱自然、逍遥自在的情怀。主题思想上,既表达了对双松品质的赞美,也透露出诗人对闲适、高雅生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。