霜天晓角·之静九日画玉冠菊见寄,病中书此

近代 · 黄松鹤 · 五言

原文
玉冠如雪
秋色浑清绝
一夜西风人瘦,又偏是,重阳节
卷帘谁共说
候虫声已咽
还算多情梁燕,呢喃语,当窗月
译文 / 白话释义

玉质的花冠像雪一样洁白。秋天的景色纯净到了极致。一夜的西风让人心神憔悴,偏偏又赶上了重阳节。卷起帘子和谁一起诉说呢?秋虫的鸣声已经变得低沉。还算有情的梁上燕子,在窗前呢喃细语,与明月相伴。

注释

以玉制成的帽子,这里指菊花的花形像玉冠一样。;全,都。在这里表示秋天的景色完全是纯净的。;声音低沉,形容秋虫鸣声的变化,给人一种凄凉之感。;象声词,形容燕子的叫声轻柔细弱,增添了画面的静谧感。

赏析

文学手法上,通过对玉冠菊的描写,以‘雪’来比喻其洁白,形象生动地展现了菊花的纯净之美。情感表达方面,‘一夜西风人瘦’,用西风烘托出人的孤寂和忧愁,‘又偏是,重阳节’则加重了这种情感,表达了诗人在重阳节时的孤独与落寞。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的秋景氛围,如‘秋色浑清绝’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了诗人在病中、孤独时对美好事物的眷恋和对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。