舒城怀古古舒子国汉颉羹侯作堰储水灌田至今赖之

明 · 李裕 · 七言绝句

原文
荒城十里枕龙眠,汉业于今已弃捐
惟有颉羹三堰在,舒民犹赖灌桑田
译文 / 白话释义

荒僻的城池绵延十里紧靠着龙眠山,汉朝的功业到如今已经被废弃。只有颉羹侯所建的三座堰还留存着,舒城的百姓仍然依靠它们灌溉农田。

注释

这里指颉羹侯。是古代的一种封侯称呼。;挡水的堤坝,用于水利工程。

赏析

从文学手法上看,首句‘荒城十里枕龙眠’描绘出一幅荒城与龙眠山相依的画面,‘荒城’点明地域特征,‘十里’在空间上给人以开阔而又略显萧瑟之感,‘枕’字运用拟人手法,将城与山的位置关系写得生动形象。次句‘汉业于今已弃捐’由眼前之景引发对历史的感慨,汉朝的功业已被时间淘汰,形成古今对比,为后文的转折铺垫。后两句‘惟有颉羹三堰在,舒民犹赖灌桑田’在情感上由对历史兴衰的叹惋转为对民生的关注,强调了颉羹三堰留存至今对舒民灌溉农田的重要意义。在意境上,诗的前两句营造出一种荒凉、沧桑的氛围,后两句又融入了一丝欣慰之感。主题思想围绕着对古舒城的怀想,既有对历史兴衰的感喟,也有对古人利民工程的赞赏,同时体现出对民生的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。