水岸桃花

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
几枝临水复临堤,灼灼东风日又低。
莫倚晚霞争艳色,春光强半雨中迷。
译文 / 白话释义

几枝桃花靠近水边又临近堤岸,在东风吹拂下鲜艳盛开,太阳又渐渐西沉。不要依仗着晚霞来争比艳丽的颜色,春天大半的时光都是在烟雨中让人沉醉着迷。

注释

形容桃花鲜艳盛开的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;大半、过半的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种桃花盛景与烟雨春景的融合画面。诗的前两句通过描写桃花临水临堤盛开,在东风中艳丽的模样以及太阳西下时的状态,勾勒出一幅春日桃花图,‘灼灼’二字生动地写出了桃花的鲜艳。写作手法上,后两句运用了拟人的手法,将桃花人格化,劝诫桃花莫倚晚霞争艳,同时以‘春光强半雨中迷’暗示桃花虽艳丽但春光更多的是在烟雨朦胧之中,有一种别样的美感。情感表达上,诗人既有对桃花艳丽的欣赏,又有一种对春光整体状态的把握与喜爱,不是仅仅着眼于桃花的艳丽,而是看到了整个春天不同景象的美。主题思想上,展现了春天景色的多样性以及诗人对春天独特的审美感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。