水调歌头
宋 · 李曾伯 · 词·水调歌头
原文
一番蓼花雨,几阵桂枝风。
杖藜多暇,准拟同醉小山重。
底事阮郎清致,苦托休文瘦损,咫尺阻西东。
秋色浩如许,岂可欠诗翁。
门前事,都莫问,付杯中。
纷纷蛮触等耳,富贵大槐宫。
何惜振衣而起,相与凭栏一笑,抵掌共谈空。
佳客傥不至,推枕卧云松。
译文 / 白话释义
一阵蓼花飘落如雨点,几阵夹杂着桂花香的风吹过。手拄藜杖有很多闲暇时光,打算一同沉醉在这重重小山间。为何像阮籍那样有着高雅的情致,像沈约那样苦苦地因愁思而消瘦,近在咫尺却东西分隔。秋天的景色如此浩大,怎么能缺少诗人呢。家门之前的琐事,都不要去问了,全都付与酒杯之中。那些纷扰之事如同蛮氏与触氏的争斗罢了,富贵就像大槐宫中的虚幻之事。何必可惜抖擞衣服而起,一起靠着栏杆一笑,击掌一同谈论佛理。如果佳客不来,就推开枕头卧在云松之下。
注释
一种生长在水边的草本植物,花朵呈淡红色或白色。liǎo huā;拄着藜杖。藜,一种植物。zhàng lí;指阮籍,三国魏诗人,常以他来指代有高雅情致的人。ruǎn láng;指沈约,南朝梁文学家,他常为愁思所困,身体消瘦。xiū wén;典故,出自《庄子》,蛮氏和触氏争斗的故事,常用来比喻细小的纷争。mán chù;典故,出自唐传奇,比喻富贵权势的虚幻。dà huái gōng
赏析
从文学手法上看,上阕开篇通过‘一番蓼花雨,几阵桂枝风’,以细腻的笔触描写了蓼花如雨、桂风阵阵的秋景,从视觉和嗅觉入手,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘杖藜多暇,准拟同醉小山重’描绘出一种闲适的状态。其中运用典故,如‘底事阮郎清致,苦托休文瘦损’,以阮籍和沈约的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面,既有对闲适生活的向往,又透露出一种因咫尺阻隔而不得的惆怅。在意境营造上,诗中的秋景描写与诗人的心境相融合,创造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对世俗纷扰的超脱,对富贵荣华的看淡,追求一种闲适自在、超尘脱俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。