水调歌头

清 · 史承谦 · 五言

原文
此地饶水竹,老屋对溪纹
吾生事业有几,缃帙俯鸥群
不羡碧山学士,梦冷银鱼玉佩,日日掩蓬门
帘卷数峰色,时复倒清尊
呼稚子,煨芋粟,散鸡豚
更少羊求过客,三径寂无人
最惜残秋烟景,坐看夕阳红叶,吟思乱如云
得句亦不易,低咏到黄昏
译文 / 白话释义

这个地方有很多水和竹子,老旧的房屋对着溪流的波纹。我一生的事业能有多少呢,在书卷前俯视着鸥鸟。不羡慕碧山学士,仕途之梦已冷,每天关着柴门。卷起帘子看到几座山峰的景色,不时又倒一杯清酒。呼喊着小孩子,烤着芋头和栗子,把鸡和猪赶散。很少有像羊仲、求仲那样的访客,庭院小路寂静无人。最珍惜残秋的风景,坐着看夕阳下的红叶,诗兴思绪如乱云般纷纭。得到好的诗句也不容易,低声吟诵一直到黄昏。

注释

浅黄色的书套,此处指代书卷。;指代官职。银鱼,唐代五品以上官员佩带的银质鱼符;玉佩,玉制的佩饰,常为官员的配饰。;用蓬草编成的门,常指贫苦人家的门,这里表示简陋的家门。;芋头和栗子,这里指食物。;指羊仲、求仲,是汉代隐士,这里指代志同道合的友人。;原指归隐者的家园,此处表示庭院中的小路。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。通过描写居住之地的水竹、溪流、山峰等自然景象,勾勒出一幅宁静的乡村画卷。在写作手法上,先写景,如‘此地饶水竹,老屋对溪纹’描绘出居住环境,再抒情表意。词中运用了典故,如‘碧山学士’,增加了词的文化内涵和深度。情感表达上,流露出一种对尘世喧嚣的厌倦,不羡慕功名利禄,享受着平静的乡村生活,但又有一种淡淡的孤独感,如‘更少羊求过客,三径寂无人’就体现出这种孤寂。主题思想围绕着对宁静田园生活的喜爱与对孤独的自我坚守,展现出一种超脱世俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。