水调歌头)

近代 · 张珍怀 · 五言

原文
黔山叠成海,万嶂起狂澜
飞????栈道旋转,恰似一帆船
屹屹群峰如墨,闪闪星光微射,寒夜上危峦
九折阪崎曲,千仞壑回环
青松树,白板屋,架山巅
梦中无此奇境,身在武陵源
高髻银钗苗女,绣襁负兜啼寤,抱瓮汲清泉
不为机心累,守拙自怡然
译文 / 白话释义

黔山层层叠叠仿佛汇成大海,万千山峦掀起狂澜。飞驰的马车在栈道上盘旋,就好似一艘扬帆的船。屹立的群峰如同墨色,闪烁的星光微微照射,在寒冷的夜晚登上高峻的山峦。那九转的山坡崎岖弯曲,千仞的沟壑回环环绕。青青的松树,白色木板的房屋,搭建在山巅之上。梦中都没有这样奇异的景象,仿佛身处武陵源仙境。高高的发髻、银质的钗饰的苗族女子,用绣着图案的襁褓背着孩子啼哭醒来,抱着瓮去汲取清澈的泉水。不为世俗的机巧心机所累,坚守质朴而自得其乐。

注释

指贵州的山脉,贵州简称黔。;指飞驰的马车,軨是古代车厢前面和左右两边的横木。;指道路曲折,九折是多次转折,阪是山坡。出自《汉书·王尊传》,形容道路艰难。;形容沟壑很深,千仞是极言其深,壑是山谷、沟壑。;指苗族的女子,苗族是中国的一个少数民族,有独特的服饰和文化。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将飞驰的栈道比作帆船,形象地写出了栈道的蜿蜒曲折;‘屹屹群峰如墨’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出群峰的墨色形态。情感表达上,通过描绘黔山的奇景和苗族女子的生活,表达了对这种质朴、自然生活的喜爱和向往,以及对世俗机心的摒弃。意境营造上,营造出了一种雄浑、壮阔且静谧的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以黔山之景为载体,展现了一种与自然和谐相处、追求质朴生活的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。