老子世北客，家本住吴头。登临聊复尔耳，佳节懒为酬。刚被西风断送，又为黄花牵帅，草创作斯游。目力眇无际，更上一层楼。
lǎo zi shì běi kè ， jiā běn zhù wú tóu 。 dēng lín liáo fù ěr ěr ， jiā jié lǎn wèi chóu 。 gāng bèi xī fēng duàn sòng ， yòu wèi huáng huā qiān shuài ， cǎo chuàng zuò sī yóu 。 mù lì miǎo wú jì ， gèng shàng yī céng lóu 。
对长江，流不尽，古今愁。凭栏正拟一笑，襟抱怯于秋。高处令人心悸，放旷舒怀何暇，好趁醒时休。留取江湖量，归去醉中州。
duì cháng jiāng ， liú bù jìn ， gǔ jīn chóu 。 píng lán zhèng nǐ yī xiào ， jīn bào qiè yú qiū 。 gāo chù lìng rén xīn jì ， fàng kuàng shū huái hé xiá ， hǎo chèn xǐng shí xiū 。 liú qǔ jiāng hú liàng ， guī qù zuì zhōng zhōu 。