问讯中秋月，瞥见一眉弯。婆娑桂影，今年又向桂林看。蓬矢桑弧初度，罗带玉簪旧识，俯仰十年间。记得老坡语，颓景薄西山。
wèn xùn zhōng qiū yuè ， piē jiàn yī méi wān 。 pó suō guì yǐng ， jīn nián yòu xiàng guì lín kàn 。 péng shǐ sāng hú chū dù ， luó dài yù zān jiù shí ， fǔ yǎng shí nián jiān 。 jì de lǎo pō yǔ ， tuí jǐng báo xī shān 。
碧虚人，应笑我，已苍颜。岁寒耿耿，不改惟有寸心丹。目断风涛万里，梦绕烟霞一壑，老矣甚时闲。不愿酒泉郡，愿入玉门关。
bì xū rén ， yīng xiào wǒ ， yǐ cāng yán 。 suì hán gěng gěng ， bù gǎi wéi yǒu cùn xīn dān 。 mù duàn fēng tāo wàn lǐ ， mèng rào yān xiá yī hè ， lǎo yǐ shèn shí xián 。 bù yuàn jiǔ quán jùn ， yuàn rù yù mén guān 。