壮志小鹏背，万里欲乘风。马瘏裘敝，老来无复旧游重。楚尾吴头蜀口，三十载间陈迹，衮衮水之东。休说射雕手，且学钓鱼翁。
zhuàng zhì xiǎo péng bèi ， wàn lǐ yù chéng fēng 。 mǎ tú qiú bì ， lǎo lái wú fù jiù yóu zhòng 。 chǔ wěi wú tóu shǔ kǒu ， sān shí zài jiān chén jì ， gǔn gǔn shuǐ zhī dōng 。 xiū shuō shè diāo shǒu ， qiě xué diào yú wēng 。
奚为者，聊尔耳，此山中。壶觞自引，不妨换羽与移宫。蓬矢桑弧何事，朝菌大椿皆分，识破色俱空。掬润弄明月，长啸倚青松。
xī wèi zhě ， liáo ěr ěr ， cǐ shān zhōng 。 hú shāng zì yǐn ， bù fáng huàn yǔ yǔ yí gōng 。 péng shǐ sāng hú hé shì ， cháo jūn dà chūn jiē fēn ， shí pò sè jù kōng 。 jū rùn nòng míng yuè ， cháng xiào yǐ qīng sōng 。