枣颊上秋色，朔漠寇南来。斧螗锋猬棼集，腥雾扫难开。细看眼前局面，惊落人间匕箸，砥柱者谁哉。熊虎贾馀勇，狐兔等轻埃。
zǎo jiá shàng qiū sè ， shuò mò kòu nán lái 。 fǔ táng fēng wèi fén jí ， xīng wù sǎo nán kāi 。 xì kàn yǎn qián jú miàn ， jīng luò rén jiān bǐ zhù ， dǐ zhù zhě shuí zāi 。 xióng hǔ jiǎ yú yǒng ， hú tù děng qīng āi 。
炮雷轰，戈日耀，阵云排。不图风定波息，谈笑静长淮。休诧穿杨妙手，乘早闹蓝抽脚，谁拙又谁才。束起楼兰剑，归钓子陵台。
pào léi hōng ， gē rì yào ， zhèn yún pái 。 bù tú fēng dìng bō xī ， tán xiào jìng zhǎng huái 。 xiū chà chuān yáng miào shǒu ， chéng zǎo nào lán chōu jiǎo ， shuí zhuō yòu shuí cái 。 shù qǐ lóu lán jiàn ， guī diào zi líng tái 。