今岁渝州热，过似岭南州。火流石铄如傲，尤更炽于秋。竟日襟常沾汗，中夕箑无停手，几至欲焦头。世岂乏凉境，老向此山囚。
jīn suì yú zhōu rè ， guò shì lǐng nán zhōu 。 huǒ liú shí shuò rú ào ， yóu gèng chì yú qiū 。 jìng rì jīn cháng zhān hàn ， zhōng xī shà wú tíng shǒu ， jī zhì yù jiāo tóu 。 shì qǐ fá liáng jìng ， lǎo xiàng cǐ shān qiú 。
赖苍灵，怜赤子，起龙湫。刹那顷耳，天瓢倾下足西畴。荡涤两间炎酷，苏醒一番枯槁，民瘼庶其瘳。清入诗脾里，一笑解吾忧。
lài cāng líng ， lián chì zi ， qǐ lóng jiǎo 。 chà nà qǐng ěr ， tiān piáo qīng xià zú xī chóu 。 dàng dí liǎng jiān yán kù ， sū xǐng yī fān kū gǎo ， mín mò shù qí chōu 。 qīng rù shī pí lǐ ， yī xiào jiě wú yōu 。