水居漫兴
明 · 高攀龙 · 绝句
原文
赤日堕于西隅,白月升于东牖。
我趁于此开尊,佩得金印如斗。
译文 / 白话释义
红太阳从西边角落落下,白月亮从东边窗户升起。我趁着这个时候打开酒器饮酒,好像佩戴着斗大的金印(形容意气风发的状态)。
注释
西边的角落。隅,角落的意思。;东边的窗户。牖,窗户。;打开酒器,这里指饮酒。尊,同‘樽’,酒器。;黄金制作的印章,在古代象征着官职、地位和权力等。;像斗一样,斗是一种古代的量器,这里是形容金印的大,用夸张手法表达意气风发之感。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写‘赤日’西坠、‘白月’东升这一自然景象,一红一白、一落一升,形成鲜明的色彩对比和动态变化,勾勒出一幅静谧又富有动感的傍晚时分的画面。从写作手法来看,简单直接地描写了日月交替的景象,用词质朴。在情感表达方面,后两句展现出一种潇洒豪迈之情。诗人趁着这日月交替之时开酒畅饮,还想象自己佩戴着如斗大的金印,这里的‘佩得金印如斗’并非写实,而是一种夸张的手法,表达出诗人对自身的一种期许或者是对那种意气风发、功成名就状态的向往,也可能是在这宁静的水居生活中,内心依然怀揣着壮志豪情。整首诗主题思想围绕着水居生活中的一种心境,既有着对自然景色的欣赏,又融入了诗人的人生抱负与豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。