水居漫兴

明 · 高攀龙 · 诗词

原文
水绿山青自在,日来月往如斯
有味津津谁会,无言默默自怡
柴门春掩寂寂,小楼卧起徐徐
朝来公事几许,过桥东岸观鱼
蝉声参差高柳,荷香远近芳塘
一榻凉风午睡,半卷残书夕阳
杨华点点上下,燕子飞飞去来
春色行看尽矣,山荼还有未开
绿树遮山有态,白云过水无心
一窗半开半掩,四月乍雨乍晴
黄叶疏疏门巷,寒风淅淅蒹葭
人在小楼隐几,夕阳忽度昏雅
桃华一丛为佳,柳树几行足矣
行乐不务其多,人心自不知止
小阁凭阑莞尔,匡床拥被陶然
夜半人声何处,芦华隔浦渔船
一点两点村火,三声四声渔歌
半生得趣不少,百年好景无多
山人别无妄念,三余两饭便足
穜成百树梅华,此是穷奢极欲
靠山一亩穜竹,近水两畦栽华
客至莫愁下箸,二十七穜菜鲑
平沙漠漠两岸,流水弯弯几村
兴至便呼叶渡,归来不掩柴门
临水闲心便远,见山尘虑都消
此间益者三友,一琴一卷一瓢
风来柳线转媚,雨过桃华更妍
著履绕堤散步,自言不减神仙
山人作何功课,终日对山不语
问我此意何如,白云自来自去
赤日堕于西隅,白月升于东牖
我趁于此开尊,佩得金印如斗
译文 / 白话释义

绿水与青山自在安然,太阳升起月亮落下就像这样。那津津有味的意趣谁能领会,默默无言却怡然自得。柴门在春天里静静掩着,在小楼里缓缓起身睡卧。早晨有多少公事呢,过桥到东岸去观赏游鱼。蝉声在高高的柳树上参差不齐地鸣叫,荷塘远近都散发着香气。在一张凉榻上睡午觉,在夕阳下读半卷残书。杨花点点上下飞舞,燕子飞来飞去。春天的景色眼看就要消逝了,山茶花还有没开的。绿树遮蔽山峦富有情致,白云飘过水面毫无心机。窗户半开半掩着,四月的天气忽然下雨忽然放晴。门巷里黄叶稀疏,寒风吹着芦苇发出淅淅的声响。人在小楼里靠着几案,夕阳忽然间照到归鸦。一丛桃花就很美好,几行柳树就足够了。行乐不在于多,只是人心不知道满足。靠着小阁的栏杆微微一笑,在方正的床上拥被而卧十分陶醉。半夜里人的声音从哪里传来,是芦花隔着水岸的渔船。一点两点的村中火光,三声四声的渔歌。人生过半得到的乐趣不少,可是百年的好景不多。山中之人没有别的虚妄念头,三餐温饱就满足了。种成百棵梅花树,这就算是穷奢极欲了。靠着山种一亩竹子,靠近水边种两块地的花。客人来了不用担心没有下筷之物,有二十七种菜肴。平旷的沙漠在两岸延伸,弯弯的流水环绕着几个村庄。兴致来了就呼唤姓叶的船夫摆渡,回来的时候不关上柴门。靠近水边闲下心来就觉得高远,看到山尘世的忧虑都消除了。这里有三种有益的朋友,一架琴、一卷书、一个瓢。风吹来柳丝变得更加妩媚,雨过之后桃花更加娇艳。穿上鞋子绕着堤岸散步,自己说不比神仙差。山中之人做什么功课呢,整天对着山不说话。问我这样的心意是怎样的,白云自己来来去去。红红的太阳在西边落下,白白的月亮从东边的窗户升起。我趁着这个时候打开酒樽,就算佩带着像斗一样大的金印(也不换)。

注释

形容寂静无声的样子。;迟缓、缓慢的样子。;芦苇。;美好地微笑的样子。;方正安适的床。;指用筷子夹食物,这里表示有食物可吃。;古同‘种’,种植。;这里可泛指菜肴。;窗户。

赏析

这首诗描绘了一幅幅宁静、闲适的田园生活画面,在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如‘水绿山青自在,日来月往如斯’,简洁而生动地勾勒出自然景象和时光的流转,没有过多华丽的辞藻堆砌,却将山水日月的状态自然呈现。在情感表达上,传达出一种对田园生活的热爱与满足,诗中的主人公远离尘世喧嚣,在山水之间寻找乐趣,如‘临水闲心便远,见山尘虑都消’体现了这种心境。主题思想围绕着田园生活的意趣展开,展现了一种简单、质朴的生活态度,厌弃尘世的功名利禄,向往内心的宁静与自在,像‘半生得趣不少,百年好景无多。山人别无妄念,三余两饭便足’直接表达了对简单生活的满足。整首诗通过细致入微的生活场景描写,如柴门春掩、小楼卧起、观鱼、午睡读书等,构建起一个富有诗意的田园世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。