水居诗
明 · 高攀龙 · 五言
原文
少敦诗书好,长嗜山水娱。
一朝谢簪组,而来居菰芦。
青山当我户,流水绕我庐。
窗中达四野,喜无垣壁拘。
桃柳植长堤,菱荷被广渠。
徒侣有渔父,比邻惟田夫。
虚堂白日静,恍若游黄虞。
兀兀日趺坐,欣欣时读书。
会兹动静理,常得性情舒。
恓然以卒岁,去此将焉如。
译文 / 白话释义
年少时喜好研读诗书,年长后痴迷山水游乐。一旦告别官场仕途,就来居住在茭白芦苇之地。青山正对着我的门户,流水环绕我的房屋。从窗户能看到四周的原野,欣喜没有墙壁的拘束。桃柳种植在长长的堤岸上,菱角与荷花覆盖着广阔的沟渠。伴侣有渔夫,近邻只有农夫。空阔的厅堂白日宁静,恍惚好像游历在黄帝、虞舜的时代。静静地每日盘腿端坐,喜悦时就读书。领会这动与静的道理,常常得以使性情舒展。安然地度过岁月,离开这里又能去哪里呢?
注释
重视,崇尚。;古代官吏的服饰,这里代指官场仕途。;菰和芦苇,这里指水居之处。;墙壁。;盘腿端坐。;安然的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇采用对比手法,‘少敦诗书好,长嗜山水娱’,将年少与年长的喜好进行对照,写出人生志趣的转变。诗中多处运用描写手法,如‘青山当我户,流水绕我庐。窗中达四野,喜无垣壁拘。桃柳植长堤,菱荷被广渠’几句,细致地描绘出居住环境的美好,青山、流水、桃柳、菱荷等意象构建出一幅清新自然的田园山水画卷,营造出宁静、闲适的意境。在情感表达方面,诗人通过对自己水居生活的描述,表达了对这种远离官场、亲近自然生活的喜爱与满足,如‘虚堂白日静,恍若游黄虞’,把安静的居住氛围与上古理想社会相联系,暗示出对这种简单、淳朴生活的向往。主题思想上,传达出对自然山水的热爱以及对宁静生活的追求,体现出一种归隐田园、享受自然的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。