水口山居杂兴六首

明 · 刘崧 · 五言

原文
夙好慕山水,幽寻每忘疲
兹晨遂栖止,乃在山之陲
维时属秋杪,万壑敛寒姿
烟峦既合沓,风磴亦纷披
窈窕幽谷阴,秀木自成帷
俯听流泉响,仰看浮云驰
夐与人世远,允契遁者期
永言适所性,庶以静自怡
便当谢城市,去去从此辞
登楼望危岑,爱此珍木林
上有好鸟巢,下有垂萝阴
清风日披拂,可以涤烦襟
人言此回远,溪水汩以深
阴壑多龙蛇,山石自嵚崟
终然未能往,抚槛独沈唫
山上一茆屋,知是何人居
时时白云中,闲读古人书
古人去已远,言论乃有馀
清风飒然至,佳木周四除
蒿卧以终日,不知庭户虚
斯人可相见,此乐当何如
秋气日以厉,霜露日以繁
草木各变色,松桂何轩轩
物生有本性,天运恒不言
自非闭塞候,焉识春夏温
乃知天地间,盛衰同一源
乘时夸毗子,皦皦安足论
霜降休百工,将以戒寒服
翩翩蜉蝣羽,时至亦矜束
我无一株桑,又乏轻骑足
衣褐何由充,萧条岁年促
野人省秋稼,引锸决渠水
秋高粳稻熟,芒穗各垂委
翩翩山鸟群,啄食秋田里
驱去还复来,嗷嗷讵能止
彼饥岂无涯,我稼自兹始
一饱谅所同,如何较人已
译文 / 白话释义

早就喜好山水,每次去幽僻之处探寻都忘记疲劳。这个早晨终于停留栖息,就在山的边缘之处。当时正值秋末,万千山谷收敛了寒冷时节的姿态。烟雾笼罩的山峦重叠聚集,风吹的山路也纵横交错。幽静的山谷阴暗之处十分窈窕,秀丽的树木自然形成帷幕。俯身倾听流泉的声响,抬头看浮云飞驰。非常与人世遥远,实在契合隐士的期望。永远说适合自己的本性,希望能以安静使自己愉悦。就应当告别城市,从此离开前往。登上高楼眺望高峻的山峰,喜爱这片珍贵的树林。树上有美丽的鸟巢,树下有垂挂的藤萝形成的树荫。清风每天吹拂,可以洗去烦恼的心境。人们说这里很僻远,溪水湍急而且很深。阴暗的山谷有很多龙蛇,山石自然高耸险峻。最终还是没能前往,手扶栏杆独自沉吟。山上有一间茅屋,不知是什么人居住在那里。常常在白云之中,悠闲地读古人的书籍。古人虽然已经远去,言论却留存有余。清风飒飒吹来,美好的树木环绕着四周的台阶。整天躺卧着,不知道庭院门户的空虚。能与这样的人相见,这种快乐该是怎样的呢?秋气一天比一天厉害,霜露一天比一天繁多。草木各自改变颜色,松桂多么气宇轩昂。万物生长有自己的本性,上天的运行总是默默无言。如果不是闭塞的季节,哪里能知道春夏的温暖。于是知道天地之间,兴盛和衰败同出一源。那些趋炎附势的人,清白的样子哪里值得谈论。霜降时节停止各种工匠劳作,是要用此告诫准备寒衣。轻快飞舞的蜉蝣的翅膀,时节到了也收敛。我没有一株桑树,又缺乏轻快的车马。衣衫褐衣如何能够充足,萧条的岁月很仓促。乡野之人查看秋天的庄稼,拿起铁锹疏通渠水。秋高气爽粳稻成熟,稻芒稻穗各自下垂。轻快飞舞的山鸟成群,在秋天的田里啄食。驱赶后又回来,嗷嗷叫着怎么能止住。它们的饥饿难道没有尽头,我的庄稼从现在开始。吃饱一顿饭想来大家都相同,何必计较他人和自己。

注释

秋末。杪,树枝的细梢,此处指末尾。;重叠、聚集的样子。;散乱、分散的样子。;远。;契合、符合。;形容山高峻的样子。;沉吟。沈,同‘沉’。;气宇轩昂的样子。;指那些卑躬屈膝、谄媚逢迎的人。;收敛、拘束。

赏析

这首诗在意境上,描绘出山水间清幽、宁静的画面,如“万壑敛寒姿。烟峦既合沓,风磴亦纷披”等句勾勒出秋末山间的寒冷却又不失自然的灵动与层次的画面,营造出一种静谧、悠远且略带寂寥的意境。在写作手法方面,描写细致入微,无论是写景还是叙事,如对山居景色的描写,从山谷到山峦,从树木到流泉,层次分明,并且善于通过对比,像“秋气日以厉,霜露日以繁。草木各变色,松桂何轩轩”中草木变色与松桂轩昂的对比,突出事物的特性。情感表达上,既有对山水田园生活的向往与喜爱,如“夙好慕山水,幽寻每忘疲”直接表达出对山水的喜好,也有对世事的感慨,如对“乘时夸毗子”的不屑,体现出诗人不同流合污的高洁情怀。主题思想上,通过山居生活的描写与感悟,探讨自然规律、人性以及社会现象等多方面的内容,反映出诗人对自然、社会和人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。