水龙吟
宋 · 李曾伯 · 词·水龙吟
原文
归来三见梅花,年年借此花为寿。
八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又。
姑射肌肤,广平风度,对人依旧。
把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首。
幸与岁寒为友。
任天公、雪僝霜僽。
香名一点,西湖东阁,逊浦曾有。
金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受。
且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒。
译文 / 白话释义
归来后三次见到梅花开放,年年都借这梅花来祝寿。轩窗栏杆外,月光下的竹林边,有几枝梅花又开放了。梅花有着如姑射仙人般的冰肌玉骨,如同广平太守般的高洁风度,面对众人依然如此。即使把《离骚》读遍,里面提到的椒、兰、荃、蕙等香草,怎敢排在众芳之首呢?有幸与岁寒三友相伴。任凭老天降下霜雪折磨。梅花那一点香名,在西湖东阁的梅花面前,逊浦也曾有过。在金鼎中熏香,在玉堂挥毫,偶然得到的都坦然接受。暂且沿着屋檐巡视,折取梅花领先报春,把树林外的事情,都付与酒杯之中。
注释
折磨,拼音:chán;折磨,拼音:zhòu;倘若,假如,拼音:tǎng;古代盛酒的器皿,拼音:zhī
赏析
文学手法上,此词多处用典。如“姑射肌肤”“广平风度”,借古代传说和人物来形容梅花的冰清玉洁与高雅气质,丰富了梅花的形象内涵。“把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首”,化用《离骚》中的香草意象,通过对比突出梅花的出众。情感表达方面,词人对梅花充满喜爱与崇敬之情,借梅花的高洁品质表达自己的高洁志趣。在意境营造上,通过描写“八窗轩槛,月边竹畔”等梅花生长的环境,构建出清幽雅致的意境。主题思想上,既表达了对梅花的赞赏,也透露出词人对自身品性的坚守以及对生活的一种豁达态度。词中梅花象征着词人心中的理想人格,词人在描绘梅花的同时,也在书写自己的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。