水龙吟
宋 · 李曾伯 · 词·水龙吟
原文
吾皇神武中兴,直须整顿舆图旧。
岂惟天顾,岷峨一角,但西其首。
遮护咽喉,扶持气派,宁无医手。
有庙谟先定,傍观何待,留侯蹑、魏侯肘。
天眷我家仁厚。
盛英才、载量车斗。
中流孤艇,千钧一发,老夫何有。
休对秋风,移宫换羽,吟无绝口。
看福星,太乙临梁,此虏自不能久。
译文 / 白话释义
我们的皇上英明神武使得国家中兴,正应该重新整顿旧日的国家疆土。不只是上天眷顾,岷山峨嵋山那一角之地,只是像向西昂起的头。此地遮护着国家的咽喉要道,扶持着国家的气运,难道就没有妙手回春之人。朝廷已有事先定下的宏图大略,旁观者何必还要等待,就像张良蹑足示意、魏无忌被掣肘那样。上天眷顾我朝的仁爱宽厚。众多杰出的英才车载斗量。在中流如同孤舟,情况万分危急之时,我这老头子又能做什么呢。不要对着秋风,变换曲调,吟诵不停。看那福星,星神临近大梁之位,这些敌人自然不能长久。
注释
地图,这里指国家的疆土。;岷山和峨嵋山,míné。;朝廷的谋略。;踩,踏,这里指张良蹑足示意的典故,niè。;掣肘,这里用魏无忌被掣肘的典故。;用车载,用斗量,形容人才众多。;原指乐曲换调,这里可理解为变换话题或者腔调。;星名,古人认为是福神,这里指福星。;临近大梁这个星位。
赏析
这首词意境雄浑壮阔,展现出一种对国家命运的深切关注和强烈的民族情怀。从写作手法上看,多处运用典故,如‘留侯蹑、魏侯肘’,用张良和信陵君的故事来暗示朝廷已有决策,大臣不必互相掣肘猜忌,使词作内涵丰富而深刻。情感表达上,既有对皇上神武中兴的歌颂,又有对国家局势的担忧,以及对众多英才的期许,情感复杂而深沉。主题思想围绕着国家中兴、抵御外敌展开,体现出词人的爱国情怀和对国家命运走向的信心与期望。词中‘中流孤艇,千钧一发’等描写营造出一种紧张的氛围,与对国家中兴的信心相互映衬,更突显词的张力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。