水龙吟

宋 · 李曾伯 · 词·水龙吟

原文
东南一气当春,便从黄钺登台斗。
紫皇举此,亨屯济泰,属之公手。
淮浦烽销,未央觞献,捷传清昼。
庆太平朝野,骎骎重见,昔淳化、今嘉祐。
史观年编新就。
看勋庸、光前垂后。
三槐鼎盛,双椿盘固,古今希有。
宴侍龙颜,欢承鹤发,相期长久。
问前朝,相业谁同,八九十、迈文富。
译文 / 白话释义

东南方春气生发之时,你就持着黄钺登上高位。天帝将这安定艰难时局、救助太平的大任交托到你手上。淮河岸边战火熄灭,在未央宫进献美酒庆贺,捷报在白日里传来。欢庆朝野太平,很快又重新见到往昔淳化(宋太宗年号)、如今嘉祐(宋仁宗年号)年间那样的盛世。国史编年新成。看那功勋卓著,光前耀后。三槐家族繁荣昌盛,双亲长寿安稳,这是古今少有的。在宴席上侍奉皇帝,欣然承接长寿之福,期望能这样长久下去。试问前朝,哪位宰相的功业能与你相同,八九十岁还能超越文彦博和富弼。

注释

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;qīn qīn,马跑得很快的样子,这里表示很快地。;宋太宗年号。;宋仁宗年号。;指三公之位。宋代王祐尝手植三槐于庭,曰:‘吾子孙必有为三公者。’后其子旦果入相,天下谓之三槐王氏。;椿树长寿,双椿象征双亲长寿。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘黄钺’这一典故的运用,增添了词作的历史文化底蕴,使所描述的人物形象更具权威性和庄重感;‘三槐’等典故也暗示家族的昌盛等丰富含义。在情感表达方面,词中满是对所描述人物的赞誉之情,通过列举其安定天下、取得功绩、家族繁荣等方面,表达出对他的崇敬与钦佩。在意境营造上,通过描绘‘淮浦烽销’等景象展现出天下太平的画面,如一幅盛世画卷在读者眼前展开。主题思想围绕着对人物的歌颂,从其政治功绩到家族的兴盛,全方位地对人物进行褒扬,展现出他在当时社会中的重要地位和卓越贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。