水龙吟
元 · 张野 · 五言
原文
岭头一片青山,可能埋得凌云气。遐方异域,当年滴尽,英雄清泪。星斗撑肠,云烟盈纸,纵横游戏。漫人间留得,阳春白雪,千载下,无人继。
不见戟门华第。见萧萧竹枯松悴。问谁料理,带湖烟景,瓢泉风味。万里中原,不堪回首,人生如寄。且临风高唱,逍遥旧曲,为先生酹。
译文 / 白话释义
山岭之上一片青葱的山峦,难道能够埋没那凌云的气概吗?在遥远的他乡异地,当年流尽了英雄的清泪。如同星辰北斗般的才华充实着胸怀,云烟般的思绪布满纸张,随意地纵横挥洒。漫漫长夜里人间留存着的,是那高雅的阳春白雪之音,千年之后,却无人能够继承。看不见那豪华的官邸门第。只见那萧萧的竹子枯萎、松树憔悴。试问谁来料理那带湖的烟景,瓢泉的风味呢?那广阔的中原大地,令人不堪回首,人生就如同寄寓一般。暂且迎着风高声歌唱,唱那逍遥自在的旧曲,为先生浇酒祭奠。
注释
形容远大的志向和气概,如同直冲云霄一般。;遥远的地方,不同的地域。指远离家乡的地方。;比喻腹中有才学,像食物充实肠道一样。这里形容才华横溢。;布满纸张,形容思绪、情感等在纸上充分展现。;作者所居住的地方,这里代指他的生活环境和心境。;作者的另一处居所,与带湖一起构成了他的生活空间,体现了他的隐逸情怀。
赏析
此词意境开阔,开篇以‘岭头青山’起笔,通过设问‘可能埋得凌云气’,展现出一种豪迈之气,奠定了全词的基调。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘星斗撑肠,云烟盈纸’,极言才华之盛。情感表达上,既有对英雄壮志未酬的悲愤,如‘当年滴尽,英雄清泪’,又有对人生如寄的感慨,如‘万里中原,不堪回首,人生如寄’。意境营造上,‘萧萧竹枯松悴’描绘出一种凄凉的景象,与前面的豪迈形成鲜明对比,增强了情感的张力。主题思想上,主要表达了作者对自己才华的自信以及对国家命运的忧虑,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。