水龙吟
元 · 张野 · 五言
原文
一年好景君须记。桂子天香飘坠。蟾光自古,几番圆缺,几番明晦。何况人生,祸中藏福,进中隐退。向是非乡里,功名场上,百无事,苦萦系。
便得侯封万里。到头来虚名何济。人间最好,闲中岁月,酒中身世。一炷龙香,数声水调,几多清致。且今朝拚取,陶陶醉了,又陶陶醉。
译文 / 白话释义
一年中美好的景色你一定要记住。桂花的香气飘散坠落。月亮的光辉自古以来,经历了多少次圆缺,多少次明暗变化。更何况人生呢,灾祸中隐藏着福气,前进中隐藏着后退。在是非的世界里,功名的场地上,一百件事里,没有一件事不是苦苦地萦绕在心头。即使获得了封侯万里的荣耀,到最后虚名又有什么用呢。人间最好的,是悠闲中的岁月,是在酒中的身世。一炷龙香,几声水调,有多少清新的意趣。暂且在今朝尽情享受,沉醉在其中,又沉醉在其中。
注释
桂花的果实或花朵,常用来指代桂花的香气,在古代文学中常被视为美好事物的象征。;指月亮的光辉,因传说月中有蟾蜍,故以蟾光指代月亮。;封侯的封赏,古代以封爵为赏赐,侯是较高的爵位等级。;一种香料,常被用于祭祀、熏香等场合,具有独特的香气。;指水调歌,是一种曲调名,常与饮酒、赏月等情境相关,具有悠扬的旋律。
赏析
此词意境清幽淡雅,通过对自然景象(桂花、蟾光)的描绘,引出对人生的思考。写作手法上,运用对比手法,如‘祸中藏福,进中隐退’,深刻地揭示了人生的复杂。情感表达细腻,既有对功名的淡泊,又有对悠闲生活的向往。营造出一种超脱世俗的意境,让读者感受到作者对人生的深刻领悟。主题思想上,强调了在纷繁的世间,应追求内心的宁静与超脱,享受生活的美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。