水龙吟
元 · 张野 · 五言
原文
瘦筇携得风烟,归来拟待闲吟啸。济时人物,天公又早,安排都了。凤诏泥封,乌台霜凛,好音新报。见西山一带,浮岚滴翠,晚色又添多少。
千里威声先到。正秋风渭波寒早。袖中霹雳,何须直把,世间惊倒。激浊扬清,提纲振纪,要归中道。但从今剩把,救民长策,向灯前草。
译文 / 白话释义
拿着细长的竹杖携带着风烟归来,打算闲暇时吟诗长啸。济世的人才,上天早已全部安排妥当。皇帝的诏书用泥封好,御史台的霜威凛凛,好消息刚刚传来。看到西山那一带,飘浮的岚气滴下翠绿,傍晚的景色又增添了多少。千里之外的威名先传到。正赶上秋风中渭河的水波寒冷得早。袖子中仿佛有霹雳之声,何须直接把世间之人都惊倒。激浊扬清,整顿纲纪,要回归正道。只是从今以后要多多掌握拯救百姓的长远策略,在灯前起草。
注释
一种竹子,可做手杖。这里指代细长的竹杖。;拯救时世,匡济时局。指有能力为国家和人民做出贡献的人。;御史台的别称。因御史台内遍植柏树,柏树上常有乌鸦栖息,故称乌台。这里代指御史台的威严。;疾雷,常用来比喻突然发生的重大变动或激烈的声响。此处形容作者心中的豪情壮志如霹雳般强烈。;冲去污水,让清水上来。比喻清除坏的,发扬好的。在词中表达了作者要整顿社会风气的决心。
赏析
这首词意境开阔,描绘了作者归来后的心境与抱负。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘袖中霹雳’,突出了作者的豪情壮志。情感表达上,充满了对济世之才的自信和对国家命运的关切,虽有归隐之意,但仍心系天下。意境营造上,通过‘西山一带,浮岚滴翠’等描写,展现出一幅清新、壮丽的画面。主题思想上,强调了要以救民为己任,通过激浊扬清、整顿纲纪来实现国家的繁荣昌盛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。