水龙吟 登滕王阁
元 · 张野 · 五言
原文
画檐丛翠凌霄,暮云还送西山雨
千年陈迹,一时胜概,东南宾主
佩玉鸣銮,西风吹入,江声柔橹
漫登临赢得,征鞍倦客,离思乱,乡心苦
一梦繁华何许
空留得悲凉今古
雄文健笔,星辉日映,鬼呵神护
倚遍阑干,有心也待,留题新句
见一双白鸟,苍烟影里,背人飞去
译文 / 白话释义
彩绘的屋檐丛集着翠绿,直冲向云霄,傍晚的云朵还送来西山的雨。千年的陈迹,一时的胜景,东南地区的宾主。佩戴着玉饰、响着銮铃,西风吹入,江中传来柔和的橹声。漫不经心地登临,只赢得疲惫的征马和旅人,离别的思绪纷乱,思乡的心情痛苦。一梦的繁华到哪里去了呢?空留下悲凉的今古。雄健的文辞,如星辉日映,被鬼神呵护。倚靠在栏杆上,有心想要留下新的诗句。看见一双白色的鸟儿,在苍茫的烟影里,背着人飞走了。
注释
有彩绘的屋檐,通常用于形容建筑的精美。;丛集的翠绿,指众多翠绿的草木或装饰等,突出色彩的繁茂。;直上云霄,形容物体高耸入云的样子,这里描绘屋檐的高耸。;佩戴着玉饰,响着銮铃,常用来形容贵人出行的华丽景象,这里借指滕王阁的辉煌过往。;栏杆,古代建筑中常见的装饰性构件,这里借倚栏表达作者的思绪。
赏析
从文学手法上看,开篇用‘画檐丛翠凌霄’描绘滕王阁的壮丽外观,‘暮云还送西山雨’则增添了一种悠远的氛围,动静结合,使画面富有层次感。写作手法上,通过回忆千年陈迹与当下登临的情景对比,抒发了作者的离思乡苦,情感真挚深沉。意境营造上,‘江声柔橹’等描写营造出一种宁静而略带忧伤的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,此词以登滕王阁为契机,抒发了对历史变迁的感慨以及离乡的愁绪,同时也展现了对滕王阁文化底蕴的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。