水龙吟 公愚、汉宗同游花埭
近代 · 金天羽 · 五言
原文
问渠南国春来,撩人底事花光眩
桃醺柳醉,闹红舸去,川长山远
仙蝶当风,珍禽窥客,红鳞唼岸
笑天涯浪迹,笙歌无分,坐久看、花阴转
欲觅听松园子,问花农、沧桑谁管
抚遍回栏,石泉新火,徐浇茗盌
海气笼堤,云阴蘸水,鹑鸪声唤
几时锄一角,花田豢鹤,署移家券
译文 / 白话释义
询问那南方的国度春天到来,是什么事情如此撩人使得花光炫彩。桃花沉醉,柳树微醺,热闹的红色船只离去,河流悠长山峦遥远。仙蝶迎着风飞舞,珍禽窥探着客人,红色的鱼儿在岸边吃食。笑自己在天涯漂泊,没有享受笙歌的缘分,久坐后看着花阴流转。想要寻找听松园子,询问花农,世间沧桑谁来掌管。抚摸遍回栏,用新燃起的石泉煮茶,慢慢浇着茶碗。海气笼罩着堤岸,云朵的阴影蘸着水面,鹧鸪的叫声在呼唤。什么时候能开垦出一角花田来豢养仙鹤,签署迁移家的契约。
注释
引逗、招惹。这里指春天的花光引得人心情愉悦,产生喜爱之情。;大船。‘闹红舸去’描绘出热闹的红色船只在水中行驶的情景,增加了画面的动感。;鱼或水鸟吃食。‘红鳞唼岸’形象地写出了红色鱼儿在岸边吃食的样子,展现了自然的生机。;喂养、饲养。‘花田豢鹤’表示在花田中饲养仙鹤,体现了作者对宁静生活的向往和追求。
赏析
在文学手法上,此词运用了丰富的拟人和动态描写,如‘桃醺柳醉’‘仙蝶当风’等,使景物生动鲜活,给人以身临其境之感。情感表达上,作者虽身处天涯浪迹,却能从花光中寻得慰藉,流露出一种对生活的热爱和对自然的向往。意境营造方面,通过描绘桃、柳、蝶、禽等多种自然元素,营造出了一个绚丽多彩、充满生机的南方春景,让人陶醉其中。主题思想上,以游花埭为契机,抒发了对自然之美的赞美以及对世事沧桑的感慨,同时也透露出对宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。