小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。瘦脸盈盈，不禁僝僽，雪浓霜重。赖墨池佳致，草成玄白，聊以此、当清供。
xiǎo chuāng xiāng wù lóng cōng ， yàn hán jīn jǐng pín hē dòng 。 lǎo pō xiān qù ， xīn shēng yóu jì ， lǜ máo me fèng 。 shòu liǎn yíng yíng ， bù jīn chán zhòu ， xuě nóng shuāng zhòng 。 lài mò chí jiā zhì ， cǎo chéng xuán bái ， liáo yǐ cǐ 、 dāng qīng gōng 。
长记月明曾共。捻虬髯、几番孤耸。春风一点，著公翠袖，撩人清梦。逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。
zhǎng jì yuè míng céng gòng 。 niǎn qiú rán 、 jǐ fān gū sǒng 。 chūn fēng yì diǎn ， zhù gōng cuì xiù ， liáo rén qīng mèng 。 bū ěr hé rú ， xī hú guàn jiàn ， yǐng xié xiāng dòng 。 yào suì hán dé yǒu ， qǐ róng wú zhú ， qiàn shuí tiān zhǒng 。