水龙吟·戊午春咏杏花
元 · 张野 · 五言
原文
雪香飞尽江梅,上林桃李寒犹掯。墙头惊见,枯枝闹簇,生红初喷。嫩绿亭台,新晴巷陌,清明相近。甚等闲句引,狂蜂戏蝶,早不管,人春困。
不怕蜡痕轻褪。怕东风乱飘残粉。琐窗犹记,双鹅细剪,一簪幽恨。骏马如飞,流光似箭,归期难准。料黄昏微雨,盈盈泪眼,把燕脂揾。
译文 / 白话释义
像雪花般的香气在江梅上飞尽,上林苑的桃李还因寒冷而被遏制着。在墙头突然看见,那枯枝上热闹地簇拥着,新生的红色刚刚喷吐出来。嫩绿的亭台,新晴后的街巷,清明时节渐渐临近。为什么轻易地招惹来,狂蜂戏蝶,早早地就不管人们正被春困所扰呢。不怕蜡痕轻易地褪去。只怕东风胡乱地飘走残粉。在琐窗处还记得,用双鹅形状细细剪出来,插在头上蕴含着幽微的愁恨。骏马像飞一样,时光像箭一样,归家的日期难以确定。料想黄昏时微微下雨,泪水盈盈,把胭脂都擦拭掉了。
注释
抑制、遏制。这里形容上林桃李因寒冷而受到抑制,不能盛开。;擦拭。在句中表示用泪水擦拭胭脂,形象地表现出作者的悲伤之情。
赏析
文学手法方面,运用了拟人、对比等手法,如‘桃李寒犹掯’将桃李拟人化,与江梅对比,突出杏花的独特。情感表达上,通过对杏花的描绘,抒发了作者在春天里的复杂情感,既有对杏花的喜爱,又有因时光流逝、归期难准而产生的忧愁。意境营造上,描绘了墙头杏花、嫩绿亭台、清明近等景象,营造出一种清新而略带忧愁的意境。主题思想上,以杏花为载体,表达了对时光易逝、人生漂泊的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。