水龙吟 饮刘氏野春亭用前韵

元 · 张野 · 五言

原文
梦回花露沾衣,夜来酩酊谁留住
依稀犹记,春风亭槛,野云窗户
物外仙姿,一声白雪,翠微深处
要风流陶写,等闲莫遣,儿童辈,识真趣
四海知音难遇
尽疏林暝烟催暮
一杯未举,两眉长皱,人生何苦
只恐明朝,玉骢迷却,武陵溪路
倘刘郎不厌,醒时来访,醉时归去
译文 / 白话释义

从梦中醒来,花上的露水沾湿了衣裳,昨晚醉得迷迷糊糊,是谁将我留住了呢。依稀还能记得,在春风吹拂的亭槛边,野云环绕着窗户。那超凡脱俗的仙姿,宛如一声清脆的白雪之音,在青翠的山岩深处回荡。要以风流之态来排遣忧愁,平常不要让儿童之类的人,知晓这真正的情趣。四海之内,知音是难以遇到的。只见那稀疏的树林在暮烟中渐渐昏暗,催促着夜晚的降临。一杯酒还没举起,双眉却常常紧锁,人生为何如此痛苦。只担心到了明天,骏马迷失了方向,找不到武陵溪的路。倘若姓刘的主人不嫌弃,我在清醒的时候前来拜访,在醉意朦胧的时候离去。

注释

形容醉得很厉害,头脑不清醒。;青绿的山色,泛指青山。常被用来描绘山林的青翠之色。;谓怡情养性。这里指以风流之态来排遣忧愁。;白色的骏马。常被用来指代骏马。;指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人所遇的桃花源所在地的溪流。这里借指美好的地方或仙境。

赏析

此词意境清幽空灵,开篇‘梦回花露沾衣’,营造出一种朦胧的氛围,仿佛从梦中醒来,还带着花露的湿润,为整首词奠定了婉约的基调。‘春风亭槛,野云窗户’描绘出自然景色的优美,将亭台与野云相融合,展现出一种物外之美。‘物外仙姿,一声白雪’运用比喻,将人的姿态比作仙姿,将声音比作白雪,形象地写出了其超凡脱俗的气质。在情感表达上,词人通过‘两眉长皱,人生何苦’等词句,流露出对人生的感慨和无奈。整首词以细腻的笔触,抒发了词人在饮酒赏景中所感受到的清幽与孤寂,以及对知音的渴望。格律上,词的韵律和谐,平仄相间,增强了词的音乐性。从写作手法来看,运用了借景抒情、比喻等手法,使词的意境更加深远。主题上,主要表达了词人对自然美景的喜爱和对知音的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。