原文

落花天气初晴，随风几缕来何处

飘飘冉冉，悠悠扬扬，欲留还去

雪茧新抽，青虫暗坠，檐蛛轻度

看垂虹百尺，萦回不下，似欲系，春光住

凭仗何人收取

付天孙、云霄机杼

浮踪浪迹，忍教长伴，章台飞絮

惹起闲愁，织成离恨，万头千绪

望天涯尽日，柔情不断，又闲庭暮

译文 / 白话释义

落花时节天气初晴，几根游丝随风飘来不知从何处。飘飘悠悠，悠悠扬扬，像是想要停留却又离去。仿佛是新抽的雪茧，又像是暗坠的青虫，檐角的蜘蛛轻轻拂过。看那垂虹般的游丝有百尺之长，萦绕盘旋不肯落下，好像想要系住春光不让它离去。凭借着什么人来收取这游丝呢？交给织女星用云霄中的织机去纺织吧。我的浮踪浪迹，怎忍心让它长久地陪伴着那章台的飞絮。它惹起了闲愁，织成了离恨，头绪万千。望着天涯整日，那柔情不断，又到了寂静的庭院傍晚。

注释

飘荡在空中的蛛丝。；刚刚放晴。；比喻游丝洁白如茧。；此处指未成熟的蚕，借指游丝的形态像青虫。；屋檐下的蜘蛛。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘欲留还去’‘似欲系，春光住’等，将游丝赋予了人的情感和动作，生动形象地写出了游丝的飘忽不定。情感表达上，通过对游丝的描绘，抒发了作者内心的闲愁和离恨，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了落花初晴、游丝飘荡的景象，营造出一种朦胧、感伤的意境。主题思想方面，以游丝为载体，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨，以及对离情别绪的无奈。

主题与意象

写景抒情拟物漂泊离情

水龙吟 咏游丝

水龙吟咏游丝