睡起二首

明 · 谢迁 · 七言

原文
信手拈书倦即休,清茶白饭更何求
一鸣不悔当头斥,百炼那堪绕指柔
霜鬓每怜青镜晓,雪心真爱碧山秋
临池鱼乐相忘久,却笑敲针作钓钩
端居亦自笑痴顽,饱食无营只看山
长豆荚肥供茗椀,老藤阴密护柴关
坐来水阁忘三伏,逢著仙人说九还
佳境到头人未识,黑甜一枕醉醒间
译文 / 白话释义

随手拿起书看,倦了就停下休息,有清茶淡饭还奢求什么呢。如同公鸡鸣叫即使被当头斥责也不后悔,精钢百炼怎能变得柔软绕指。常常对着清晨的镜子怜惜自己斑白的鬓发,如雪般纯净的心真的喜爱秋天碧绿的山景。长久地沉浸在临池观鱼的快乐中,都忘了尘世之事,却笑那姜太公钓鱼还得把针敲弯作钓钩。端正地闲居也暗自笑自己的痴傻顽固,吃饱了没事干就只看看山景。长长的豆荚长得肥美可供茶碗使用(此处应是指盛物之类用途),老藤的阴影浓密地遮蔽着柴门。坐在水阁里就忘记了三伏天的暑热,遇到仙人就谈论道家的九转还丹之事。美好的境界就在眼前人们却没有发觉,在酣睡一觉的醉醒之间。

注释

白色的鬓发,代指年老。;青山,这里用来营造一种清幽的意境。;靠近池塘,这里表示一种悠闲的状态。;茶碗。‘茗’指茶。;柴门,指代简陋的居所。;道教指经过九次提炼,化凡成圣的丹药,这里指谈论道教之事。;酣睡,形容睡眠的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合,如‘霜鬓’与‘青镜’、‘雪心’与‘碧山秋’,通过色彩和事物的对比,形成鲜明的画面感。在情感表达方面,既有对闲适生活的满足,如‘信手拈书倦即休,清茶白饭更何求’,又有对时光流逝、容颜老去的感慨,像‘霜鬓每怜青镜晓’。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、静谧的生活场景,像‘长豆荚肥供茗椀,老藤阴密护柴关。坐来水阁忘三伏’,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,主要传达出诗人对自在、恬淡生活的向往与热爱,以及在这种生活中对人生的思考。其中‘一鸣不悔当头斥,百炼那堪绕指柔’还蕴含着一种坚贞不屈的精神品质,使诗歌在闲适中又不失一种骨气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。