睡起二首 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
信手拈书倦即休,清茶白饭更何求
一鸣不悔当头斥,百炼那堪绕指柔
霜鬓每怜青镜晓,雪心真爱碧山秋
临池鱼乐相忘久,却笑敲针作钓钩
译文 / 白话释义
随手拿起书看,疲倦了就停下休息,有清茶淡饭还有什么更多的要求呢。像鹤一旦鸣叫就不会后悔被当头呵斥,精钢经过百炼怎会变得柔软可绕指呢。每次清晨对着镜子看到自己斑白的双鬓就心生怜悯,如雪般纯净的心最是喜爱碧绿山间的秋意。长久地沉浸在临池观鱼的快乐之中而忘却了其他,却又笑那将针敲弯作钓钩的人。
注释
随手拿起书。‘信手’表示随手,‘拈’有拿取、捏取的意思。;白色的鬓发,这里指人到老年。;像雪一样纯净的心,比喻内心的高洁。;靠近池塘。这里指在池塘边观赏。
赏析
从文学手法上看,首联‘信手拈书倦即休,清茶白饭更何求’运用白描手法,直白地描绘出一种闲适自在的生活状态,通过日常读书、饮食之事简单勾勒出生活的恬淡。颔联‘一鸣不悔当头斥,百炼那堪绕指柔’使用典故,以鹤鸣不惧斥责和钢铁百炼不易其性来表达自己坚定的意志和不屈的精神。颈联‘霜鬓每怜青镜晓,雪心真爱碧山秋’情景交融,‘霜鬓’与‘青镜晓’形成鲜明对照,表达出对时光流逝的感慨;‘雪心’与‘碧山秋’相映衬,写出内心的纯净与对自然秋意的喜爱。尾联‘临池鱼乐相忘久,却笑敲针作钓钩’以临池观鱼的乐趣与垂钓之事作对比,表现出一种超脱的生活态度。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的满足,又有对自身意志的坚守,还有对时光易逝的感慨以及对自然的喜爱之情。在意境营造上,通过对读书、饮食、镜中霜鬓、山中秋景、临池观鱼等景象的描写,营造出一种恬淡、静谧又略带感慨的意境。主题思想上,反映了诗人在生活中的态度,既有对简单生活的享受,又坚守自己的品格,同时也透露出对生命和自然的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。