原文

返照带微润，天似欲雨者。

轻阴灭遥翠，月已下弦也。

今日送行客，谈笑集兰若。

离怀冷游兴，去住空残斝。

俨如一聚沫，风前忽分舍。

围鞍十丈尘，息影数椽瓦。

睡思一何亲，枕簟复横惹。

梦国无边际，腾腾恣游冶。

最后与鹤言，鹤倦忽而哑。

蚊雷斗呓语，枕上失归马。

钩帘发孤笑，此梦真邪假。

新梦正尔来，旧梦那堪把。

晨会已如作，西日行东下。

逝者速于轮，谁哉为炙輠。

茫茫千万绪，何物任淘泻。

忆我同心言，唯应结莲社。

独立吐长吟，归禽声渐寡。

暝色波暗流，星光淡相洒。

译文 / 白话释义

夕阳返照带着微微的湿润，天气好像要下雨的样子。淡淡的阴云遮蔽了远方的翠色，月亮已经是下弦月了。今天送别远行的客人，在寺庙里谈笑相聚。离别的情怀冷却了游玩的兴致，去的人和留的人杯中美酒都剩下了。就好像一堆泡沫，在风前忽然就分散了。送行时马周围扬起十丈尘土，归来后在几间瓦房下安歇。困意是多么的亲近人啊，枕头和竹席又来招惹。梦境没有边际，肆意地游玩。最后与鹤说话，鹤疲倦了忽然不再出声。蚊子的嗡嗡声和人的梦话争斗，在枕上找不到回家的马（比喻找不到回归的路）。挑起帘子发出孤独的一笑，这个梦是真的还是假的呢？新的梦刚刚到来，旧梦哪能再把握。早晨已经如同白天，西边的太阳向东边落下。逝去的时光比车轮还快，谁能成为太阳的车毂（比喻谁能掌控时光）呢？思绪茫茫千万缕，什么东西能让它们倾泻而出呢？回忆起我们同心的话语，只应该结成莲社（佛教社团）。独自站立发出长长的吟唱，归巢的鸟儿声音渐渐稀少。暮色中水波暗流涌动，星光淡淡地洒下。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寂静处，一般指佛寺。；残剩的酒器，这里指杯中的残酒。斝，古代青铜制的酒器。；出游寻乐。；佛教净土宗最初的结社。东晋慧远大师居庐山，与刘遗民等同修净土，寺中有白莲池，号莲社，也称白莲社。这里表示一种出世的、清心寡欲的生活向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带迷茫的氛围。诗中通过描写自然景象，如返照、轻阴、下弦月、星光等，勾勒出一幅富有变化的画面，从傍晚到夜晚，展现出时光的流转。在写作手法上，善用比喻，如‘俨如一聚沫，风前忽分舍’将人们的聚合离散比作泡沫的聚散，生动形象地表现出人生的无常。情感表达丰富复杂，既有送别友人后的离情别绪，又有对时光易逝的感慨，还有在梦境与现实之间的迷茫之感。主题思想围绕着对人生的思考，包括聚散无常、时光匆匆、梦境与现实的虚幻与真实等多方面。诗中的描写细致入微，从景物到人物的动作神态，如‘钩帘发孤笑’，生动地刻画了诗人的孤独形象。

主题与意象

送别感时孤寂写景思人生梦境幽情时光易逝

睡起偶作简无修兄弟