水仙歌

现代 · 石任之 · 七言

原文
锦鳞未下红波靡,两钩罗袜逗秋水
洛浦腰肢翠欲流,汉陂素腕缠金蕊
引樽似共梦华长,醒来不记时世妆
烟汀幽绝曾独立,泉石移根在玉房
露眼半开先默默,窗纱初透春消息
玄圃云浆冷于冰,琉璃馆里暖香国
凤炬沈檀????娇雾,芳时易得断肠句
明朝稍减鬓边青,可惜不向瑶台住
输却瀛洲几斛尘,朝菌原自等大椿
夕抟五色绮里药,感荡莫若无吾身
梅兄矾弟何自苦,必也占春为谁妩
此际东风欠分明,春心他日成灰土
要知茝榝皆刍狗,休嗟罔象遗珠久
灵均高洁喻其芳,逆旅之子贵其丑
岂不谓戕伐肆虐天无亲,悲兮乐兮我忘耦
译文 / 白话释义

五彩斑斓的鱼儿还未游下红色的水波,她用两只钩状的罗袜轻轻逗弄着秋水。她那洛水神女般的腰肢翠绿欲滴,汉水边素白的手腕缠绕着金色的花蕊。举杯饮酒仿佛与梦幻般的繁华一同长久,醒来后却不记得当时的世态妆扮。在烟雾弥漫的汀洲幽处曾独自伫立,泉石边将根移栽到玉房之中。露水浸润的眼睛半开半合,先露出默默的神情,窗纱初透露出春天的消息。玄圃的云浆比冰还冷,琉璃馆里宛如温暖的香国。凤形的火炬燃烧着沉檀,散发着娇柔的雾气,美好的时光容易让人写出断肠的诗句。明朝时鬓边的青色稍稍减少,可惜她没有住在瑶台之上。输给瀛洲那几斛尘土,朝菌原本与大椿等同。傍晚时抟取五色的绮里药,感慨激荡仿佛忘却了自身。梅花兄长、矾石弟弟为何如此辛苦,必定是为了在春天争奇斗艳给谁妩媚呢。此时东风也不分明,春心他日将化为灰土。要知道茝草和榝草都如同刍狗,不必感叹罔象长期遗失宝珠。屈原以高洁来比喻它的芬芳,行旅之人看重它的丑陋。难道不是说上天没有亲疏之分,肆意地残害万物,悲伤啊欢乐啊,我忘却了伴侣。

注释

指色彩斑斓的鱼。鳞,鱼类的鳞片,常用来指代鱼。;洛水之滨,常被用来比喻美女或与美女相关的情境。浦,水边、岸边。;汉水边,陂指池塘、水边高地等。在古代文学中常与美女的形象相关联。;传说中神仙居住的地方,常用来形容仙境或神秘的所在。;茝即白芷,榝即恶木。在诗中用来比喻不同的事物,茝常被视为美好的象征,榝则被视为丑恶的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘锦鳞未下红波靡,两钩罗袜逗秋水’描绘出细腻的画面,将女子的姿态生动展现。情感表达上,既有对美好时光的留恋,如‘引樽似共梦华长’,又有对时光流逝的感慨,如‘明朝稍减鬓边青’。意境营造上,通过‘烟汀幽绝’等词句,营造出一种幽静、迷离的氛围。主题思想上,或许在探讨人生的短暂与无常,以及对美好事物易逝的无奈。从格律方面来看,句式整齐,韵律和谐,具有一定的节奏感。体裁上属于古体诗,写作手法多样,如比喻、拟人等,将水仙描绘得栩栩如生。类型上偏向于抒情诗,以水仙为载体抒发各种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。