水西道中
元 · 吴师道 · 绝句
原文
鸣鸠林外桑密,眠犊沙头草添。
春水石桥红杏,夕阳茅屋青帘。
译文 / 白话释义
在水西的道路上,树林外鸣叫的斑鸠声阵阵,桑树枝叶繁茂;沙头处小牛在睡觉,草儿又增添了不少。春天的水流过石桥,石桥边有开着红花的杏树;夕阳西下,茅屋前挂着青色的酒帘。
注释
鸣叫的斑鸠,鸠是一种鸟类,常被用于描绘乡村的景象。;睡觉的小牛,犊指小牛,这里描绘出小牛在沙头处安静睡觉的样子,体现了乡村的宁静。;用石头建造的桥,是乡村中常见的景物,在诗中起到了点缀环境的作用。;红色的杏花,杏花在春天开放,红色的花朵与绿色的草木相映成趣,增添了春天的色彩。;青色的酒帘,酒帘是酒店的标志,这里暗示了乡村中存在着酒店,体现了乡村的生活气息。
赏析
这首诗运用了动静结合的写作手法,‘鸣鸠’‘眠犊’是动景,‘桑密’‘草添’是静景,二者相互映衬,展现出乡村的宁静与生机。从意境上看,营造出了一幅清新自然、富有生活气息的乡村画卷,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过对乡村美景的描绘,流露出诗人对乡村生活的喜爱和赞美之情。主题上,以细腻的笔触描绘了水西道中的自然景色和乡村生活,表达了对自然和生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。