水中月

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
晴波浸月月波浮,玉兔凉生万顷流。
丹桂影沈江浦夜,白莲光浴海天秋。
鲛人泣罢珠犹湿,龙女妆残镜未收。
应是广寒眠不得,水晶宫里夜深游。
译文 / 白话释义

晴朗的水波浸润着月亮,月亮的倒影在水波上浮动,玉兔的凉意在万顷的水流中产生。丹桂的影子在江浦的夜晚沉入水中,白莲的光芒在海天的秋天中沐浴。鲛人哭泣完后眼泪仍然是湿润的,龙女梳妆完毕后镜子还没有收起。应该是广寒宫的嫦娥难以入眠,在水晶宫里深夜游玩。

注释

神话中月宫里的兔子,常被视为月亮的象征。;丹桂树,其花朵常被视为吉祥、美好之物,在诗中常与月亮等意象相伴,营造出清幽的氛围。;传说中鱼尾人身的神秘生物,善于哭泣,其眼泪能化为珍珠。;龙王的女儿,常被描绘为美丽且富有神性的形象。;广寒宫,传说中嫦娥居住的地方,常用来指代月亮或月宫。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和生动的描写,营造出了一幅空灵、静谧且富有神话色彩的画面。从写作手法上看,‘浸’‘浮’‘生’‘沉’等字生动地描绘出了月与水相互交融的动态之美,‘泣罢’‘妆残’则赋予了鲛人、龙女以人的情感,使诗歌更具感染力。意境上,通过描绘水中月以及与之相关的各种景象,如玉兔、丹桂、白莲等,营造出了一种清冷、悠远的氛围,让人仿佛置身于一个神话般的世界中。情感表达方面,虽未明确点明情感,但从对广寒宫嫦娥的想象以及整个画面所传递出的宁静氛围,可以感受到一种淡淡的幽思和对美好意境的追求。主题上,以水中月为线索,展开对神话世界的描绘,表达了对自然之美和神话传说的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。