叔峤印伯居伏魔寺数往访之
清 · 林旭 · 七言
原文
窗外丁香玉雪色,窗下两生坐太息。
可怜太息空为尔,舍人县令官秩卑。
朝出空遮御史车,莫归还草相公书。
宗庙神灵三百春,即今将相未无人。
言战言守言迁都,三十六策他则无。
深宫追念前朝痛,根本关中敢轻动。
掷鼠忌器空迟疑,喂虎割肉有尽时。
书生不自有科第,能为家国作么计。
东家翰林尽室避,犹闻慷慨排合议。
译文 / 白话释义
窗外的丁香花如美玉白雪般的颜色,窗下两位书生坐着深深叹息。可怜这叹息只是白白地为自身境遇,中书舍人和县令的官阶卑微。早晨出去空自拦挡御史的车驾,傍晚回来还得草拟宰相的文书。宗庙神灵保佑三百个年头了,当今的将相也并非无人可用。谈论战争、谈论防守、谈论迁都之事,除了这些就没有其他计策了。深宫里追念前朝的惨痛之事,关中作为国家的根本怎敢轻易变动。想要掷鼠又忌惮砸坏器物只是空自迟疑,割肉喂虎总有肉被割尽的时候。书生如果不是因为科举及第,又能为国家家族想出什么计策呢。东边的翰林全家躲避(战乱等情况),但仍然听闻有人慷慨地抗拒合议之事。
注释
即叹息,出自《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’,表示深深的忧愁、感叹。;秩,指官吏的俸禄、职位或品级;卑,低下。秩卑即官阶低微。;莫,通‘暮’,莫归即傍晚归来。;古代对宰相的称呼,这里指宰相这一职位。;这里应指与朝政相关的合议之事,从诗中可看出是当时的重要政事。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘窗外丁香花的洁白如雪,与窗下书生叹息的景象相对比,以乐景衬哀情,营造出一种压抑、无奈的氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合,诗中讲述了书生的官职低微、日常事务的琐碎无奈,同时也表达了对国家局势的担忧和无力感。从情感表达来看,诗人充满了对书生怀才不遇的同情,如‘可怜太息空为尔,舍人县令官秩卑’直接表达这种情感;也有对国家命运的深切忧虑,像关于战、守、迁都等问题的讨论以及对关中根本之地的考虑,反映出诗人关心国家的前途命运。主题思想上,既反映了书生阶层在当时社会中的困境,也表达了对国家内忧外患局势的关切和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。