书金相士册
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
口似悬河野鹤形,蒯缑短剑挟丹经。
自知不是封侯骨,空负先生两眼青。
译文 / 白话释义
嘴巴如同悬河般能说会道,身形像野鹤一般清瘦,腰间佩带着用草绳缠着的短剑,还挟带着炼丹的经书。自己心里明白不是能够封侯拜相的命,白白辜负了相士先生的青眼相看。
注释
用草绳缠结剑柄。蒯,草名。缑,刀剑等柄上所缠的绳。此处是说相士形象的一种特殊装扮。;讲述炼丹术的专书。这里表明相士的身份特点,可能既通剑术又懂炼丹之类的方术。;封侯的骨相。古时相术认为人的骨相决定人的命运,骨相中有封侯之相的人将来能封侯。这里指飞黄腾达的命数。;即青眼相看,表示对人的喜爱或器重。
赏析
从文学手法上看,首联运用了外貌描写的手法,‘口似悬河野鹤形,蒯缑短剑挟丹经’通过对人物的口才、身形以及携带之物的描绘,生动地勾勒出一位独特的相士形象。在情感表达方面,既有对相士形象的一种略带调侃的刻画,又有着一种对自身命运的无奈之感。在意境营造上,塑造出一种洒脱却又透着几分落寞的氛围。主题思想围绕着对自身命运的感慨展开,相士虽然能相他人,而自己却清楚自己没有封侯拜相的命数,表达出一种对命运的无力和自我认知的清醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。