书毛有章园亭

宋 · 释契嵩 · 五言律诗

原文
爱此园林好,重来花木滋
游人醉不去,幽鸟语无时
烟郭连芳草,春湖泛渌池
松篁非俗韵,游子漫相期
译文 / 白话释义

喜爱这个园林的美好,再次前来时花木更加茂盛繁密。游玩的人沉醉其中不愿离去,幽静的鸟儿随时啼鸣。烟雾笼罩的城郭连着芳草,春天的湖水在碧绿的池沼中泛起波澜。松竹具有超凡的情致,在外漂泊的游子随意地相互约定。

注释

生长,滋生。如‘树木丛生,百草丰茂’中的‘茂’也有类似的意思。;清澈,lù。例如‘渌水荡漾清猿啼’。;竹林,huáng。‘独坐幽篁里’中的‘篁’也是这个意思。;随意,不受约束。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用白描手法,如实描绘出园亭的美好景致。首联直抒胸臆,表达对园林的喜爱,同时通过‘重来’二字,体现出时间的变化,花木滋长暗示园亭的生机。颔联中‘游人醉不去’从侧面烘托园林的迷人,‘幽鸟语无时’以动写静,生动地描绘出园林的幽静。颈联描写远景,‘烟郭连芳草,春湖泛渌池’,通过视觉描写,勾勒出一幅充满春天气息的画面,烟郭、芳草、春湖、渌池等意象组合在一起,营造出一种开阔而又清新的意境。尾联‘松篁非俗韵’中,松篁象征高洁的品质,提升了园林的格调,‘游子漫相期’则在写景之中融入淡淡的思乡之情,游子的约定给人一种漂泊之感,主题思想上表达了对园亭的喜爱与对自然的向往,同时也流露出游子的情思。情感表达上,既有对园亭美景的喜爱,又有游子淡淡的乡愁。意境上是清新自然又略带幽寂的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。