书磨崖碑后用山谷诗韵
清 · 杨季鸾 · 七言
原文
悬崖下俯潆洄溪,行人系艇寻残碑。
乔松冻折已偃盖,老柳风动仍垂丝。
欲循石桥叩梵宇,试步沙岸询渔儿。
潇水之北湘流西,此间漫郎昔所栖。
小臣一颂照万古,不秉忠义谁能为。
镌书石壁字如斗,恨我不识颜太师。
双悬日月事可纪,付与大笔淋漓挥。
当时赍册尚有理,何乃暮齿贻忧危。
与庆宫前子职废,山谷讽刺来题诗。
宜阳一谪叹不返,剔藓剩读轩昂词。
长欲山灵护文字,毋使瞬与烟云随。
临流踯躅不忍去,怀古更为前贤悲。
译文 / 白话释义
悬崖之下俯临着回旋的溪流,行路之人停船系缆寻找残碑。高大的松树冻折后树冠已倒伏,老柳树随风而动依然垂着柳丝。想要沿着石桥去叩访佛寺,试着漫步沙岸询问渔人。潇水的北面湘江的西面,这里是元结过去居住的地方。小小臣子的一篇颂文映照万古,若不秉持忠义谁能写得出来。镌刻在石壁上的字大如斗,只恨我无缘结识颜真卿太师。颜鲁公事迹如日月高悬值得记载,应把它交付给大笔淋漓之人去书写。当时携册前往敌营尚有道理,为何晚年却招来忧患危险。在与庆宫前儿子的职责被荒废,黄山谷写诗来讽刺这件事。被贬宜阳一去不返令人叹息,剔除苔藓还能读到他气势轩昂的文词。一直希望山神来守护这些文字,不要让它们瞬间就随烟云消散。站在溪流边徘徊不忍离去,追念古人更为前代贤人悲叹。
注释
水流环绕回旋的样子。;这里指松树枝干倒伏像车盖一样。偃,倒伏;盖,车盖。;佛寺。;携带册书。;晚年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情相结合的手法。诗的开篇通过对悬崖、潆洄溪、乔松、老柳等自然景物的描写,勾勒出一幅富有层次感的画面,为后文的怀古抒情做铺垫。如‘乔松冻折已偃盖,老柳风动仍垂丝’,一静一动,对比鲜明。在情感表达方面,诗人怀着对古人的崇敬与追思之情,既有对元结忠义之举的钦佩,也有对颜真卿遭遇的同情与惋惜。从‘小臣一颂照万古,不秉忠义谁能为’可见对忠义之士的敬重。在意境营造上,诗中描绘的溪边寻碑、山水之间的古迹等画面,营造出一种幽远、凝重的意境。主题思想围绕着对古代忠义之士的缅怀以及对他们遭遇的感慨展开,反映出诗人对历史、对忠义品德的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。