书南山六和寺

宋 · 释契嵩 · 七言绝句

原文
青葱玉树接溪岑,台阁凌虚地布金
行到白云重叠处,水声松韵淡人心
译文 / 白话释义

青葱的树木连接着溪边的小山,寺中的台阁高耸入云仿佛地上布满黄金(形容其华丽)。走到白云层层叠叠之处,流水声和松涛声使人内心淡泊宁静。

注释

小而高的山,cén;升于空际,高入云霄。;原指用黄金铺满地面,这里形容寺庙华丽尊贵。;松涛的声音。;使……淡泊,这里是使动用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且宁静致远的氛围。诗的前两句描绘出六和寺周边的环境,‘青葱玉树接溪岑’通过描写青葱的树木与溪边小山相连,展现出一幅生机勃勃、绿意盎然的画面,‘台阁凌虚地布金’则将视角投向寺中的台阁,一个‘凌虚’写出台阁的高耸入云之感,‘地布金’可能暗示寺庙的华丽尊贵,虚实结合地勾勒出寺庙的整体风貌。后两句‘行到白云重叠处,水声松韵淡人心’是全诗的精华所在,诗人将脚步带向白云深处,白云本身就给人一种空灵、缥缈的感觉,再加上潺潺的水声和松涛的韵律,从听觉上进一步烘托出宁静致远的意境,‘淡人心’三个字直接点出这种环境对人心性的影响,让读者感受到一种心灵被洗涤后的淡泊宁静,表达了诗人对这种宁静清幽环境的喜爱与向往之情。从写作手法来看,首联是近景描写,颔联则转换为远景描写,远近结合,层次分明。而且此诗巧用视觉与听觉描写,前两句多为视觉描写,后两句融入听觉描写,使整个画面更加立体生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。