数日无酒饮

明 · 刘崧 · 五言

原文
数日无酒饮,闲居谁与娱。
岂惟情怀恶,颇觉文字枯。
乃知古贤达,饮酒恒有道。
陶然乘运化,混混忘机巧。
举世桃李花,松柏摧为薪。
泰华忽破碎,枭獍称鸾麟。
如何今之人,有酒不肯饮。
颦蹙终其身,岂不愚亦甚。
译文 / 白话释义

好多天没有酒喝了,闲居在家又有谁能与我一同娱乐呢。岂止是心情恶劣,还觉得写出来的文字也干枯乏味。于是知道古代的贤达之士,饮酒常常是有其道理的。陶然地顺应自然造化的运行,浑浑噩噩忘却了机诈巧伪。整个世上桃花李花(象征小人)盛开,而松柏(象征君子)却被砍伐当作柴薪。泰山华山(象征高大美好的事物)忽然破碎崩塌,枭獍(象征恶鸟恶兽,指恶人)被称为鸾鸟麒麟(象征美好吉祥的事物)。为什么现在的人,有酒却不肯喝呢。皱着眉头过完一生,难道不是非常愚蠢吗。

注释

自然的运转变化。;糊里糊涂、浑浑噩噩的样子。;机诈巧伪。;相传枭为恶鸟,生而食母;獍为恶兽,生而食父。比喻忘恩负义之徒或狠毒的人。;皱着眉头,表示忧愁。

赏析

从文学手法上看,此诗先直抒胸臆,以‘数日无酒饮,闲居谁与娱’开篇,点明无酒可饮且闲居无聊的状态。接着运用对比手法,如‘举世桃李花,松柏摧为薪。泰华忽破碎,枭獍称鸾麟’,将美好的事物与丑恶的事物颠倒的现象进行对比,揭示出世间的不合理。情感表达上,诗人通过对无酒时恶劣心情的描写,以及对古贤达饮酒有道的羡慕,表达出对现实的不满与愤懑。在意境营造方面,通过描绘出世间黑白颠倒的景象,营造出一种荒诞、无奈的意境。主题思想上,诗中批判了社会上善恶不分、贤愚倒置的现象,同时也表达了诗人对洒脱自在、顺应自然生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。