书舍咏

明 · 欧阳建 · 七言绝句

原文
秋萼春开是所期,湖山精舍读书时。
举头折桂今年事,试看谁簪第一枝。
译文 / 白话释义

秋天的花萼在春天开放是心中所期望的,在湖山边的精舍里读书的时候。抬头争取科举夺魁是今年的大事,且看谁能戴上那第一名的桂冠。

注释

秋天的花萼,这里用来象征一种期待,花萼是花朵最外面一轮叶状构造,起保护作用。;指精致的房舍,这里指读书的地方,在古代常为书院之类的场所。;比喻科举及第,出自《晋书·郤诜传》,郤诜在回答晋武帝自己如何才得贤时,说自己就像月宫中的一段桂枝,意为科举考试得中。;插戴,这里表示戴上象征第一名的桂冠。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋萼春开是所期’运用了一种比拟手法,将自己的期待比作秋萼春开这种违背常规却又充满希望的现象,暗示着在读书求学中渴望达成某种看似困难的目标。在情感表达方面,充满了对学业有成、科举高中的强烈渴望。意境营造上,‘湖山精舍读书时’勾勒出一幅在湖光山色环绕的精舍中静心读书的画面,宁静中蕴含着积极向上的力量。主题思想围绕着读书人的进取之心,表达了书生对科举功名的向往,期待能在科举考试中拔得头筹。整首诗短小精悍,直抒胸臆,简洁明了地传达出书生的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。