书室偶成兼柬新斋堂兄

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
粤若今古士,浮生谁百年。
俯仰宇宙间,时复长喟然。
衣食固暖饱,岁序恒推迁。
朽腐同草木,胡不师圣贤。
口吟六艺文,手披百家编。
勿言道弥坚,孜孜在钻研。
青岁不努力,白发空盈颠。
题诗遗同志,及时当勉旃。
译文 / 白话释义

就像古往今来的士人,人生在世谁能活过百年。在天地之间俯仰,常常又会长声叹息。衣食固然能够温饱,但岁月总是不断推移变迁。腐朽如同草木一样,为何不向圣贤学习呢。口中吟诵六经文章,手中翻阅诸子百家的著作。不要说道路更加艰难,要孜孜不倦地钻研。青春年少时不努力,到老来白发徒然长满头顶。写下这首诗赠给志同道合的人,应当及时努力啊。

注释

发语词,用于句首,无实际意义。;同‘俯仰’,低头和抬头,泛指一举一动。;温暖与饱足。煖,同‘暖’。;这里指六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六种儒家经典。;努力。多于劝勉时用之。旃,语助词,之焉的合音字。

赏析

这首诗意境较为平实质朴,以对人生短暂的思考开启全诗,在宇宙的宏大背景下审视人的浮生,营造出一种对时光易逝的感喟氛围。从写作手法上看,开篇先以古今之士的寿命引出对人生的感慨,接着从衣食温饱的现实生活讲到不应腐朽如草木,应该向圣贤学习,层层递进。在情感表达方面,表达了一种积极向上的劝勉之情,既有对时光匆匆的忧思,又有对世人积极进取的期望。主题思想上,劝勉人们珍惜青春时光,努力学习钻研经典,充满正能量。整首诗语言通俗易懂,没有过多华丽辞藻,以一种质朴的方式表达深刻的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。