术士余云谷求诗和永国韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
心悟玄机妙不传,家虽谷口近平泉。
且谈方外山林乐,休诧人间将相权。
世事何如难逆睹,吾生已矣莫多缠。
未能免俗聊相问,更活耕桑得几年。
译文 / 白话释义
心中领悟的玄妙机宜美妙而不可言传,家虽然在谷口但临近平泉。暂且谈论尘世之外山林中的乐趣,不要惊诧于人间将相的权势。世间之事是多么难以预料,我的一生已经这样了就不要有太多的纠缠。不能免除世俗之事所以姑且相问,再耕种桑田还能有几年呢。
注释
深奥微妙的义理。;这里可能是地名,也可理解为平坦的泉水边。;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境等。;chà,惊讶。;预料,预知。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘方外山林乐’与‘人间将相权’进行对比,突出了对山林隐逸之乐的向往和对尘世权势的淡泊态度。在情感表达方面,诗人传达出一种对世事无常的感慨,如‘世事何如难逆睹’,又表现出对世俗生活的超脱,想摆脱世间诸多纠缠的想法。在意境营造上,通过‘谷口’‘平泉’‘山林’等词构建出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生的感悟,既有对世事难测的无奈,又有对山林隐逸生活的向往,以及对自身余生的一种思考,整体风格较为恬淡、超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。