书台门

元 · 无名子 · 七言绝句

原文
苞苴贿赂尚公行,天下承平得未能。
二十四官徒獬豸,越王台上望金陵。
译文 / 白话释义

贿赂之风仍然盛行,在天下太平之时却未能得到整治。二十四位官员如同獬豸一般,在越王台上眺望金陵。

注释

包裹,草包,这里指贿赂之物。常用来指代行贿受贿的行为。;中国古代神话传说中的神兽,能辨是非曲直,见到有人争斗就用角去顶坏人。这里用来比喻官员应有的公正形象,与现实中的贿赂行为形成对比。

赏析

这首诗从社会现象入手,描绘了当时贿赂公行的不良风气。通过‘二十四官徒獬豸’这一形象的描写,既展现了官员们应有的公正形象,又讽刺了他们在现实中的不作为。意境上,越王台这一历史遗迹与当下的社会现实形成鲜明对比,营造出一种沧桑之感。情感表达上,诗人对这种不良风气的不满和对社会公正的期盼溢于言表。主题上,深刻地反映了当时社会的一些问题,具有一定的现实意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。