书王氏族谱
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
大河发昆仑，众派同一源。
源深流益远，同归沧海壖。
巨木亦有本，本固末自繁。
培植岁云久，枝叶茂且坚。
惟人本乎祖，有开应必先。
馀庆由积善，古圣宁虚言。
王门世忠孝，德业光后先。
棱棱名宪使，友爱人称贤。
系明分族属，亲疏情愈宣。
千秋及万祀，瓜瓞常绵绵。
吁嗟后来者，世世宜勉旃。
译文 / 白话释义
黄河发源于昆仑山，众多支流同出一源。源头深邃河流就流淌得更加长远，一同归向大海边。巨大的树木也有根基，根基稳固末梢自然繁茂。经过多年的培植，枝叶茂盛而且坚实。人都是以祖宗为本源的，有开创必定先有根源。福泽余庆是由积善得来的，古代圣人不会说空话。王氏家族世代忠诚孝顺，品德和功业在前人和后人中都闪耀光辉。刚正的名宪使，与人友爱被人称为贤德之人。在明代区分家族族属，关系亲疏但情感更加显明。千秋万代，子孙昌盛不断。唉，后来的人啊，世世代代都应该努力啊。
注释
空地，边际，这里指海边；形容刚正有威严；喻子孙繁衍，相继不绝。出自《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞。民之初生，自土沮漆。’；之焉的合音，有劝勉之意
赏析
这首诗在意境上营造出一种根源深远、家族传承有序且兴盛的画面。开篇以大河、巨木为喻，将家族的源头比作大河的源头、巨木的根本，形象地写出家族根基深厚的重要性，这是类比的写作手法。情感表达上，诗人表达了对家族的敬重和自豪之情，如‘王门世忠孝，德业光后先’一句，直接夸赞王氏家族世代的忠孝品德和显赫的德业。从主题思想来看，强调家族传承的根源性以及家族传统的忠孝等美德的延续，劝诫后人要秉持家族传统，不断努力使家族延续繁荣。在文学手法上，还多处使用对仗，如‘源深流益远，本固末自繁’，使诗句整齐有韵律感，读起来朗朗上口。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。